Kommentare zu: Facebook Translations: User übersetzen Facebook in deutsch, französisch und spanisch

Von: Facebook (endlich) auf deutsch auf mein blog

Facebook (endlich) auf deutsch auf mein blog — Sat, 01 Mar 2008 19:15:38 +0000

[...] von Profis erledigt wurde, sondern jeder in der Community einzelne Sätze, Wörter oder Ausdrücke zum Übersetzungs-Projekt beisteuern konnte. Das Projekt läuft jetzt auch noch eine Weile weiter, um Fehler auszumerzen und die Übersetzung [...]

Von: ExBloggers

ExBloggers — Fri, 08 Feb 2008 09:25:42 +0000

Das ist aber keine Neuigkeit: Die Buchcommunity LibraryThing wurde schon vor einem Jahr von den Nutzern übersetzt, und zwar in über 20 Sprachen… z.B. Deutsch http://www.librarything.de

Von: AHMET

AHMET — Thu, 07 Feb 2008 23:06:09 +0000

WIE KANN ICH JETZT MEINE FACEBOOK KONTO DEUTSCH EINSTELLEN ???

Von: Networking: Facebook

Networking: Facebook — Mon, 28 Jan 2008 07:20:29 +0000

[...] vor ein paar Tagen haben deutsche Blogger berichtet, dass Facebook Sie angeschrieben habe, ob Sie zur Mitarbeit an den Übersetzungen [...]

Von: ” facebook: pAALez vous francais? » st. paulé *

” facebook: pAALez vous francais? » st. paulé * — Fri, 25 Jan 2008 17:32:32 +0000

[...] nachdem. Mein Französisch wird dadurch leider ebenfalls nicht besser [...]

Von: Andreas

Andreas — Thu, 24 Jan 2008 21:35:54 +0000

Stimme Matthias und Andi (16+17) zu. Warum soll ich als Hartz-IV-Empfänger umsonst für ein Unternehmen arbeiten, dass Hunderte von Millionen Dollar eingesammelt hat und 15 Mrd. Dollar wert ist? Ich übersetze gern, aber nur gegen eine ordentliche Bezahlung.

Von: Saskia

Saskia — Thu, 24 Jan 2008 07:38:30 +0000

Facebook nutzen schon sehr viele meiner Freunde und sind total begeistert

Von: myFacebook.de » User übersetzen Facebook in deutsch, französisch und spanisch

Tue, 22 Jan 2008 12:22:33 +0000

[...] Hier lest ihr den gesamten Bericht! [...]

Von: Facebook: Die Regionen bekommen Ihre Übersetzung wohl nach Abstimmung ||| Handelskraft |||

Mon, 21 Jan 2008 17:43:12 +0000

[...] steht außer Frage. Nach Firmen-Ermessen soll es so schneller und effizienter gehen. Johannes Siemers macht mit und erläutert, was es noch alles zu tun gibt. Das Unternehmen Facebook will jedenfalls Europa durch [...]

Von: Nils

Nils — Mon, 21 Jan 2008 10:55:40 +0000

Nachdem ich meine 3 Wiki-Artikel für heute fertig habe, 2 Stunden Google Image-Labeler gespielt habe und ein paar SERPS für Mahalo bearbeitet habe, werde ich auch noch ein bißchen Facebook Übersetzung machen. Ein hoch auf UGC und danke für den Tip